皆さん、こんばんは。
Good evening（英語）
Guten Abend（ドイツ語）
안녕하세요（韓国語）
晚上好（中国語）
日本語を入れると５つの言語で表現してみました。
なぜ多言語にて表現してみたかといいますと・・・中国よりインターン生が２名「圧着ハガキ専門店 本社工場」に来社しているのです。
先週の月・火・水曜日にてインターン生を受け入れる企業としてセミナーをみっちりとと受講しました。セミナーの内容はこちらの「ブログ」にて確認できます。
先週の水曜日には、一緒に本社工場へ向かってきたのですが、彼女たちと話すと驚くのはすごく日本語が堪能です。正直中国の女性の方と接点がないので、日本へ来日されているのは、出稼ぎという労働者のイメージを持ってしまっておりました。彼女たちは中国で社会人としての経験も積んでおりますし、スマートで丁寧なビジネスマナーも実行できております。これから、圧着DM専門店でも、彼女たちのスキルを活かしながらビジネスで役立てて行きたいと願っております。
インターン生と米原からの在来線にのって福井に向かっている途中です。
鯖江くらいかな？
早速先週の木曜日から「圧着DM専門店の本社工場」にて実際に仕事を行ってもらってます。
姉妹店の「ポケットフォルダー専門店」の「新着コメントに中国語で翻訳」をアップしてくれたり、「ノベルティー制作専門店」の「新着コメントを中国語でコメント」してくれたりしてもらっております。
近いうちに、圧着DM専門店の「新着コメント」だけではなく、圧着ハガキの種類・加工の仕方・メリットデメリットなどの特徴を綴らせてもらう事が出来るかと思います。
今日の段階で、圧着されたハガキ・封書・A4などが中国でダイレクトメールとして使われているかどうかを聞いたところ、良くわからないそうです。
ダイレクトメールのデリバリーとなる中国の郵便がどのようなルールになっているかが、最も大事な部分なのだと思いますが、その辺をまずはリサーチ願おうかと思っております。
まずは、当社の圧着ハガキといった製品が、どのように作られて郵送されていくのかをしっかり学んでもらおうと思っております。
圧着ハガキ 即納可能です！
圧着ハガキ専門店で最も多くの問い合わせやご注文を頂いている「UVニス式」の最短納期が新たに設定されました！
即納プランです。
具体的に説明をしますと、
午前中にデータ入稿を頂ければ、印刷＋圧着加工を行って翌日には発送の準備を行います！
東北・関東・関西・中部・中国・四国・九州圏のおおよその地域のお客様であれば、発送日の翌日にはゆうパックにて到着いたします。
発送後のスケジュールも「こちら」で確認可能です。
まずは、データ入稿の為のひな形テンプレートに則って印刷データをご準備ください。
「V折圧着」は、「こちら」から印刷用イラストレーターのダウンロードが可能です。
即納プランの料金は、「こちら」で確認可能です。